フォームソティックスを入れている状態で、くつ下用ホッカイロを使用できますか？

可能ではありますが、推奨はされていません。ホッカイロの熱によって、処方時に熱成形されたフォームソティックスが変形する可能性があります。大きな問題にはならないと思いますが、「全く問題がない」とは断言できません。